Hoop

Grondtoon 

Er is een toon, bijna een melodie
als van een dromerige fluit
ik weet niet waarvandaan
van ver, van diep, van heel nabij
vanuit mijn hoofd, mijn hart, mijn ziel
en toch ook niet van daar
een toon die van de aarde is
van lucht en oceanen
en van de vroegste zon en maan
van sterren zonder namen
en van een stem, een woord waaruit
de melodie geboren is
waardoor ik zonder twijfel weet
dat niets voorgoed verloren is.

Catharina Visser

uit: “Weten met het hart” , 2021,  uitg. Dabar-Luyten.

Emily Dickinson schreef vele bemoedigende gedichten zoals:

Hope is a strange invention
A Patent in the Heart
In unremiting action
Yet never wearing out

Of this electric Adjunct
Not anything is known
But its unique momentum
Embellish all we own

Hoop is een vreemde uitvinding
Waar het hart patent op heeft
Altijd in de weer
Maar nooit versleten

Van deze energieke Hulp
is niets bekend
Maar zijn unieke veerkracht
knapt alles wat we hebben op

Vertaling Adrie Lint

www.emilydickinson.nl

Elfjes
juni 9, 2022

hoe zou ik veranderen zonder gehoor zou ik doof zijn uithouden José Kodden
Elfjes
juni 9, 2022

dankbaarheid verwondering ervaren nieuw talent ontdekken door iets te repareren voldoening José Kodden
Elfjes
juni 9, 2022

gedachten helder geworden op den duur kunst van het nietsdoen verbazingwekkend José Kodden